Zulma Yugar es Bolivia

Écrit par Administrator 28/11/02

Cultura y Entretenimiento

Note des utilisateurs: / 1
MauvaisTrès bien 

Su arte tiene la fuerza de lo eterno y en cualquier lugar donde se encuentre: ZULMA YUGAR es BOLIVIA.

La semana cultural de Bolivia desarrollada del 3 al 9 de Noviembre en Massy - Francia concluyó, y como lo promete la presidenta de la Asociación Cultural Franco Boliviana ASCUFRANBOL, el próximo año también contaremos con este ciclo cultural de tradición y modernidad.

El arte es una riqueza inherente al hombre pues lo distingue, lo sensibiliza y lo engrandece. Y una gran representante del arte musical es Zulma Yugar, reconocida internacionalmente, es una mujer que no solo desarrollo el espíritu con su arte, sino que también supo introducirse en la política para defender directamente la tradición cultural de este país.

Zulma Yugar fue directora General de Promoción Cultural y tuvo a su cargo el viceministerio de cultura. Pero mejor dejemos que sea ella misma quien responda a nuestras inquietudes .

L.A.D. : A qué se debe tu presencia en París ?

Z .Y. : Fui invitada por la Asociación Boliviana para recibir un homenaje, pues fui autoridad de cultura en el gobierno y logre viabilizar la declaratoria como patrimonio de la humanidad del Carnaval de Oruro y como reconocimiento la colectividad boliviana esta desarrollando una semana boliviana relacionada con el Carnaval de Oruro. Daremos conferencias sobre la problemática del Carnaval, mas que carnaval, eso confunde, es una fiesta tradicional popular. Cantaré en el teatro Opera Massy.

L.A.D.:Qué es el Carnaval de Oruro ?

Z .Y. :Es una fiesta milenaria ancestral que se desarrolla hoy como patrimonio mundial año tras año entre febrero y marzo.Es la tradición aimara - quechua en sincretismo con el católic. Bolivia tiene mucha tradición.Después de muchas investigaciones y mucho trabajo, la UNESCO reconoce que la diablada tiene su origen geográfico en Oruro Bolivia.

L.A.D. : Cómo se inicia en el ambiente artístico ?

Z .Y. :He comenzado a los cuatro años, cuando no alcanzaba aún el micrófono. Mi vida esta basada en el escenario, mis padres me han apoyado mucho, a los diez años me organizaron una gira para conocer mi país, he cantado en lugares donde no había luz, no había caminos y de esa forma, a esa edad yo me he identificado mucho con la problemática social, con las costumbres y con el contacto del pueblo. Esto hizo que yo me volcara a identificarme con la música folklórica popular ; desde esa vez son muchas mis vivencias observadas, he visitado muchos lugares en el mundo, el pueblo me ha considerado con satisfaccion.

L.AD. :Cómo se introduce en la política de su país ?

Z .Y. :El artista no solo tienen que cumplir y desarrollarse en un escenario, nosotros conocemos muy de cerca el sentimiento del pueblo, pensé que necesitábamos de una presencia cultural en el parlamento. Generalmente los políticos no entienden lo que es nuestra cultura, no están tan identificados con el entorno, de allí que fui invitada a postular en la diputación y en la senaduría.

Hasta hace tres años e cumplido una labor en el viceministerio de cultura, allí he querido demostrar que el artista es capaz, además de los escenarios, de poder ser gestor cultural y administrador cultural y creo que hemos dejado huella.

Humildemente me siento orgullosa de que se halla concretizado el reconocimiento del patrimonio oral e intangible del Carnaval de Oruro, y la institucionalización del día del himno nacional, en esta época en que la globalización tiende a perder la identidad de los pueblos he logrado que se paralice por 5 minutos el país, para cantar el himno. Se paraliza el pueblo para retomar el nacionalismo que se va perdiendo. Creo hemos dejado huella, hemos abierto una brecha. A   sido una experiencia grata.

L.A.D. :Que papel cumple actualmente ?

Z .Y. :Actualmente soy embajadora por la paz mundial de la Unesco y he sido nombrada jurada internacional para las declaratorias de la Unesco. Sin embargo yo considero que lo mas importante para mi es seguir con el canto, estoy retomando intensamente mi actividad, tengo programado la salida de un nuevo CD y la salida al aire de un programa televisivo, giras para seguir cantando hasta que Dios quiera, por que esa es mi vida; al margen de mis obligaciones políticas culturales.

L.A.D. : Cuantos discos grabados ?

Z .Y. : He pasado los 40 . Yo tengo una cábala hace 5 anos cumplí 25 años de canto y tuve que hacer un inventario y me di cuenta que ya habia superado los cuarenta volúmenes.Mi primera grabación fue a los 13 años, empecé con música peruana, mi padre escuchaba mucho la radio nacional peruana y eso me gusto.

L.A.D. : En que piensas, que sientes cuando estas frente a tu público ?

Z .Y. : Ese el lugar donde me siento realmente como soy; cómoda y feliz , aunque siempre prevalece el nervio, la responsabilidad, como si fuera la primera vez. Yo creo que esto es positivo por que mantienes la frescura, no entras a una rutina. Mi oración nunca falta; pedirle al creador me permita comunicarme con esa gente que se ha sacrificado por pagar su entrada, viajar para ver al artista , que me permita responder a la expectativa .

L.A.D. :En cuanto a lo personal ?

Z.Y. : Soy divorciada con una hija. Me separé a los cuatro años de casada, me absorbió el trabajo, al principio me quejaba. Pero que reclamo?... Tengo a mis padres, mi hija y un público que me quiere . Estoy demás de atendida por el creador.

L.A.D. : Cómo observa Ud. la emigración latinoamericana, cual es su mensaje?

Z .Y. : La gente que sale busca nuevos horizontes, una economía acentuada. Estos paises tienen un ritmo fuerte y seguro cuesta adaptarse. El latino cuando sale del país es mucho mas trabajador que en su propio país. El buen legado que tenemos es que todavía somos alguien, disfrutamos de la familia y de la naturaleza propia, todavía vivimos la vida natural.

Mi mensaje para los latinoamericanos en París, es que no olvidemos que latinoamérica es grande y solo unida podremos salir adelante. Como lo soño Bolivar y ojalá mi música les sirva para alimentar el alma